Moo Kyul !
Kang Moo Kyul ! Moo Kyul !
Ne te méprend pas, Moo Kyul !
Je t'ai attendu toute la journée et je suis allée résoudre les choses avec le Directeur.
Comment prévoyais-tu de résoudre les choses en le serrant dans tes bras comme cela ?
Ne dis pas ça.
Alors j'ai dû mal voir.
Kang Moo Kyul !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe MMM sur Viki
Est-ce toi, Moo Kyul ?
Wi Mae Ri !
Merry Christmas ! (Joyeux Noël)
And a happy new year ! (et une bonne année)
Hey Wi Mae Ri, que fais-tu pour ne pas venir nous rejoindre ici ? Nos yeux vont tomber à force de t'attendre.
J'attends Moo Kyul.
Elle a dit que Moo Kyul n'était toujours pas venu.
Ah, que fais-tu ?
Ah noona !
Ne reste pas seule un jour comme cela. Viens attendre avec nous.
J'appellerai Moo Kyul pour toi.
Ne fais pas ça, Re Oh.
Moo Kyul est occupé en ce moment. Donne-moi le téléphone. Dépêche-toi, donne-moi le téléphone.
Hey, Wi Mae Ri.
Ne reste pas à la maison toute seule et viens ici tout de suite.
Je vais l'attendre encore un peu et après, j'irai.
Désolée, Ji Hye.
La voix de Mae Ri n'a pas l'air bien.
Elle avait l'air de pleurer.
Mae Ri et Moo Kyul se sont peut-être disputés ?
Comment cela serait-il possible ? Ils sont toujours ensemble, en plus c'est la veille de Noël.
Il y a tellement de façons d'énerver quelqu'un.
Quelqu'un a une querelle d'amoureux à Noël.
Et quelqu'un fait une fête de Noël avec des amis.
Hey, tu devrais être heureux qu'on t'ait invité. Si tu ne veux pas rester, pars !
Tu parlais tout seul l'an dernier.
Ah, je disais juste... Pourquoi vous-énervez-vous ?
Hey, dépêchez. dépêchez... quoi ?
C'est bien ça, n'est-ce pas ?
Je restais debout ainsi dans la rue étroite
Hello, hello.
Inhabituel mais pas étrange, c'était bien.
Thank you. Thank you.
Exprimant mon honnêteté simple et reconnaissante.
Oui. Hello. Hello.
Tu es mon ange mignon.
Reste à mes côtés.
Y a-t-il un cadeau que tu veuilles ?
Il y en a un.
C'est quoi ? Dis-moi.
Déchirons cela.
Cela ?
Ce rideau est tout-à-fait normal, pourquoi devrions-nous le déchirer ?
"Thank you"...
ce sont juste ces mots.
Moo Kyul...
Où étais-tu passé ?
Tu as froid, n'est-ce pas ?
Moo Kyul,
Ne te méprends pas.
J'y suis allée pour résoudre les choses avec le Directeur.
Au Directeur,
j'ai demandé le divorce.
Ca suffit.
Je ne veux rien entendre aujourd'hui.
Ne sois pas comme ça, Moo Kyul.
Aujourd'hui c'est ton anniversaire.
J'ai travaillé si dur en essayant de préparer ta fête d'anniversaire.
Maintenant, il ne reste plus beaucoup de temps avant que ton anniversaire ne se termine.
Dépêchons-nous et allumons les bougies, hein ?
Je t'ai dit d'arrêter !
Après t'avoir rencontrée, sais-tu ce qui était le plus difficile pour moi ?
C'était de me voir changer jour après jour.
J'ai même changé mon style musical.
Au point de me tenir devant un micro et débiter des âneries.
Mais j'étais capable de l'endurer à cause de toi.
Mais toi...
Soyons honnêtes à présent.
Le Directeur Jung,
quel genre de personne est-il pour toi ?
As-tu des regrets à propos de lui ?
Non.
Pourquoi me demandes-tu cela alors que tu connais la réponse ?
A présent, je ne sais plus.
La fille que j'ai vue aujourd'hui,
était une totale étrangère.
Pars.
Moo Kyul...
Je veux être seul.
Es-tu sérieux ?
Je t'en supplie.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe MMM sur Viki
Combien de temps dois-je continuer à faire ça ?
Jusqu'à ce que le ciel glisse dessus et y aterrisse tellement c'est lisse.
Essuyez-le avec vos mains !
Ah, je le fais tout de suite.
Cela peut devenir propre en faisant ça.
Que faîtes-vous ?
Si je savais que cela allait arriver, je me serais créé des relations avec variété et dynamisme.
Pour le mariage de ma fille, je n'ai même pas une personne à inviter. Cham !
Merry Christmas se marie ?!
Qu'est-ce que ça peut bien vous faire si elle se marie ou pas ?
Merry Christmas est vraiment drôle.
Elle agissait comme si elle allait mourir sans mon Moo Kyul, mais elle se marie avec un autre homme...
Pourquoi n'a-t-elle pas laissé Moo Kyul partir plus tôt si elle allait se marier avec quelqu'un d'autre ?
Qu'avez-vous dit ? Le ridicule a des limites !
Bien. En tous cas, ça s'est bien fini.
Il faut vraiment être avec quelqu'un qui nous convient, afin que de bonnes choses nous arrivent.
Ya, pour la première fois, nous sommes d'accord.
Maintenant que Merry Christmas s'est séparée de Moo Kyul,
Regardez la popularité de Moo Kyul monter en flèche.
Essayez-vous d'insinuer que ma fille était celle qui portait la poisse à l'autre ?
Quelqu'un a dit ça ?
Hey ! Où allez-vous sans avoir terminé le ménage ?
Ahh... Cette femme n'a vraiment aucune manière.
Moo Kyul !
Je suis vraiment déçue par Mae Ri.
Bien que je lui aie demandé de rompre avec toi, changer de sentiments si rapidement est juste ridicule, n'est-ce pas ?
Tu ne penses pas ?
Ne parle pas ainsi.
Ai-je dit quelque-chose de mal ?
Mae Ri,
n'est pas ce genre de fille.
Regarde ça.
Tiens. Regarde. Qu'est-ce que c'est que ça, alors ?
Ca n'a rien à voir avec elle !
Ca n'a pas de sens. Comment peut-on se marier sans l'accord de la mariée ?
Où as-tu eu cela ?
Je l'ai trouvé chez elle.
Quitte cette maison tout de suite.
Tu n'as plus à y aller à présent.
La bague, je l'ai trouvée et rendue.
Maman, n'y va plus jamais.
Vraiment ?!
Wow, j'ai seulement mon fils !
Prend garde, gros cochon papa de Mae Ri.
Je peux finalement me venger de lui pour avoir été si dur avec moi.
Il marie sa fille à un homme riche après tout.
Je ne peux simplement plus supporter son entêtement.
Allô ?
Hey, Wi shi, merci d'avoir pris soin de moi ces derniers jours.
Hey, Wi shi... ?
Qu'a mangé cette femme pour agir de cette manière ?
Allô ? Où êtes-vous allée, au lieu de travailler ?
Donc, vous croyez que vous pouvez rembourser le prix de la bague ?
Cette bague ? A quel point peut-elle être chère ?
Mon fils la grande star a résolu le problème d'un coup.
Alors, ce tricheur de fils a trouvé la bague ?
Pourquoi appelez-vous mon fils normal, un tricheur ?
Quelle est cette façon de parler d'une star comme Kang Moo Kyul ?
Oh, ahjusshi. Vous ne pouvez pas vivre comme cela.
Que ne pouvez-vous pas vendre pour devoir vendre votre fille à un riche chef de famille ?
Etes-vous une sorte de mercenaire ?
Hey, vous ! Comment osez-vous dire une telle chose ?
- Qui a dit que je vendais ma fille ? - C'est la même chose. Marier votre fille sans son consentement, c'est comme si vous la vendiez.
Essayez de vivre une vie heureuse comme cela.
Ah, je ne devrais rien dire. Je ne devrais rien dire.
Vraiment...
Mae Ri !
Hey, que fais-tu ici si tard dans la nuit ?
Je suis venue parce-que tu me manquais, papa.
Tu...
Est-il arrivé quelque chose entre toi et jung In ?
A la veille de Noël, tu devrais être avec le gendre Jung In, alors pourquoi es-tu ici ?
Le Directeur n'est plus ton gendre, papa.
De quoi est-ce que tu parles ?
Je lui ai demandé de divorcer.
Divorcer ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pourquoi te sépares-tu avec Jung In ? Tu étais sur le point d'être nommée comme une dame.
Dépêches-toi et retourne t'excuser !
Je ne peux pas y aller, papa !
Le directeur et moi allons divorcer.
Wi Mae Ri, vas-tu vraiment agir comme ça !
Tu es comme ça à cause de Kang Moo Kyul, pas vrai ?
Je vais régler cette question avec ce gars...!
Papa, je ne fais pas ça à cause de Moo Kyul.
Ca a été une rude journée pour moi.
S'il te plaît ne fais pas cela aujourd'hui.
T'es-tu disputé avec ce tricheur aussi ?
Je suis vraiment fatiguée aujourd'hui,
alors je vais rentrer et me reposer.
Les sous-titrages vous sont apportés par l'équipe MMM sur Viki
Tout le monde a fait de l'excellent travail.
Il semble que la production de Wonderful day n'aura plus aucun problème.
Oui, Directeur.
Kang Moo Kyul est vraiment populaire maintenant, nous avons de la chance.
Comme tout le monde a travaillé dur, allons dans un bel endroit pour faire le séminaire.
Qu'en pensez-vous ?
C'est une bonne chose qu'une société de relaxation nous ait sponsorisés.
Faisons cela.
Appelez toute les personnes impliquées dans Wonderful Day.
N'oubliez pas Wi Mae Ri aussi.
Oui, j'ai compris.
Omo, Kang Moo Kyul. Au showcase...
Vous avez planifié tout cela depuis le début ?
J'allais vous téléphoner.
Faire porter à Mae Ri cette robe de mariage et faire des invitations de mariage.
Ne tentiez-vous pas faire en sorte que ça se réalise vraiment et l'épouser ?
Mon père a fait tout cela.
Tellement lâche.
Aimez-vous Mae Ri ?
Je ne vais pas le nier.
Mais j'espère que vous ne vous méprenez pas sur Mae Ri.
Je lui ai demandé de venir et non pas parce qu'elle le voulait.
Voici l'horaire de diffusion.
C'est terminé.
Vous pouvez continuer ce jeux de mendiant tout seul.
Où vas-tu ?
Je vais faire un tour.
Qu'entends-tu par faire un tour ? Fais tes valises et dépêches toi d'aller chez le beau-fils Jung.
Quoi maintenant ?
Papa, tu veux vraiment me marier avec le Directeur Jung ?
Es-tu revenu à tes esprits ?
Bien sûr.
Ma fille va se marier dans une famille riche.
Et en plus, l'homme avec qui tu vas te marier essais de s'accrocher à toi. Quel genre de père désapprouvrait ce mariage ?
Tout ce que je veux vraiment, c'est que tu sois heureuse.
Mae Ri, tu dois considérer toutes les choses avec soin.
L'amour et la réalité sont complètement différents.
Je reviens vite.
Mae Ri, ça passera très vite.
Spécialement quand ça fait le plus mal.
Oui, c'est moi.
Kang Moo Kyul a fait ?
Kang Moo Kyul a disparu.
Si nous devons aller sur le plateau télé, nous devons partir tout de suite. Mais, je n'ai pas réussi à le joindre.
Que se passe-t-il si ça échoue de cette façon?
Il n'ira pas loin. Je vais le chercher.
Hey, Moo Kyul. Tu ne vas pas répondre à ton téléphone ?
Le manager m'a même appelé avant.
Ah...tu es vraiment têtu, Kang Moo Kyul.
J'ai vraiment peur de lui quand il agit comme ça.
Jouer de la guitare nonstop. C'est comme quand il dit "Si vous me dérangez, vous êtes morts."
Il a vraiment eu une dispute avec Mae Ri.
Kang Moo Kyul, êtes-vous réellement irresponsable à ce point?
Abandonner le planing d'antenne qui vous a été assigné il y a quelques jours.
Voulez-vous arrêter d'être chanteur ?
Je vous ai déjà dit cela.
je ne veux plus plus travailler avec vous .
Ignorer toutes les promesses que vous avez faites aux autres et agir à votre guise.
Ca a l'air cool.
Vous, que Mae Ri aime Si ce n'est qu'une personne comme ça Il semble que je puisse vous battre.
Ne dites pas n'importe quoi. Que savez-vous de moi pour vous mêler de mes affaires ?
Je suppose que la réussite ne vous a mené qu'à ceci.
Je ne laisserai pas Mae Ri aller vers quelqu'un comme toi.
Qui êtes-vous pour dire que vous allez ou non la laisser?
Si vous voulez que je renonce à Mae Ri,
réfléchissez bien à ce que vous devez faire.
Vous avez une bonne idée ?
Je réfléchis...
Pourquoi nous ne ferions pas quelque chose ?
Un barbier ne se coupe pas ses propes cheveux.
Aidons-les.
J'ai besoin de faire quelque chose.
Que pouvons-nous faire ?
Je sais.
Rassemblement.
Allô ?
Moo Kyul, c'est moi.
Gros problème. Ri No va quitter le groupe et commencer à travailler.
Dépêche-toi et viens ici.
Ce n'est pas la première fois.
Laissez-le tout seul.
Ce sale monde où seul les beaux mecs arrivent à devenir stars...
- Je vais démissionner du groupe. - Hey, calme-toi.
Hé ! calme-toi.
Hey, Moo Kyul. Tu as entendu ça, pas vrai ? Tu dois venir ici tout de suite.
Dépêche-toi et viens.
Moo Kyul...
Il y a quelque chose qui ne va pas ?
Allô ?
Que faire ?
C'est So Ra...
Elle a été larguée par le garçon qu'elle a rencontré la dernière fois et maintenant, elle est sens dessus dessous.
Appelle Mae Ri pour qu'elle vienne.
Où êtes-vous ?
Ok, Mae Ri
Elle a dit quoi ?
OUIIIII !!!
Tu es vraiment une bonne actrice.
Moo Kyul.
Où es-tu allé sans répondre à ton téléphone ?
Etait-ce pour toi?
Tu vas être comme ça ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu es vraiment un mauvais garçon.
A quel point dois-tu être mauvais avant de te calmer?
Kang Moo Kyul, pourquoi tu pars comme ça ?
Faible homme! Tu as dit que tu ne perdrais pas?
Mae Ri, ca va?
Je vais bien.
Nous avons essayé d'aider...désolé.
Je ne pensais pas que cela arriverait.
Ah Moo Kyul; ce n'était pas ça. Ah, ce gars-là.
Non.
Je suis désolée mais je ferais mieux de partir.
Ne pars pas, Mae Ri.
Pars pas !
Mae Ri !
Seo Joon.
Ah, c'est si joli.
Je suis rentrée.
Oh, Mae Ri, je suis content que tu sois venue.
Essaie celui-ci.
Hey, dès le début, la jeune mariée doit porter de belles tenues.
Pour aller saluer son père et sa belle-mère
Papa, tu n'as pas beaucoup d'argent. Mais, pourquoi gaspilles-tu ton argent avec des choses inutiles ?
Hey, qui a dit que j'ai dépensé mon argent ? Le beau-fils Jung a envoyé ça.
Et en plus,
Si tu écoutes tes parents
Même si tu dors, le ciel fera tomber quelque chose
Désolée.
Je vais dans ma chambre.
Cette enfant pleine de vie
a perdu toute son énergie.
Tu me dois une faveur.
Pourquoi as-tu fait quelque chose que je n'ai même pas demander ?
Quelqu'un t'as-t-il demandé d'arrêter l'évènement?
Ce n'est pas à cause de toi.
Je faisais une faveur au Directeur Jung.
Loyauté ?
Loyauté mon oeil.
Pourquoi tu es comme ça ?
Vous vous êtes disputés tous les deux ?
Mais il est toujours la personne qui t'a laissé débuter, alors ne sois pas comme ça.
Tu auras grondé seul.
Qui a fait les débuts de qui ?
Tu es un tel petit gars, Kang Moo Kyul
Ne sois pas comme ça.
Allons ensemble au séminaire auquel l'entreprise du Directeur Jung assiste.
Tu pourras également régler les questions avec le directeur.
Hey.
Où vas tu si tôt ce matin?
L'entreprise va au séminaire.
Séminaire ?
Oh, alors le beau-fils Jung doit aller là-bas aussi.
Hey, alors tu devrais vraiment y aller.
Vas-y et prends pleins de photos avec le beau-fils Jung.
Fait beaucoup de souvenirs.
Papa.
Je vais aller travailler, qu'est-ce que tu racontes ?
Hey
Tue 2 oiseaux avec une seule pierre
Tu vas partir en lune de miel après t'être mariée de toute manière.
Tu peux traiter ça comme un entraînement alors juste vas-y
Je vais y aller alors.
OK
Quoi qu'il en soit, après tu reviens.
Tu dois assister au mariage.
Prends du bon temps.
Pour voir qu'un jour viendrait où je serais là à choisir un costume à porter au mariage de mon fils...
Maintenant cela semble réel
Ah, le plan de mariage avance tranquillement ?
Nous sommes en train de le planifier de la meilleure façon.
Et nous sommes allés ce matin pour le hanbok de la mariée.
Alors, pour que la mariée ne soit pas bouleversé,
Mme Yoon, portez lui une attention particulière.
Ne vous inquiètez pas, Monsieur.
Vous pouvez être soulager maintenant.
Votre vœux sera exaucé à temps.
Ah, bien. Vous avez envoyez les invitations aux employés de la société de Jung In ?
Oui, bien sûr.
Ça fait tellement longtemps que j'ai vraiment aimé ça.
Merci, Directeur.
Hey, dans un tout, buvons à notre soif
Bonjour.
Bienvenue.
Bonjour, Wi Mae Ri.
Non attends, devrions-nous l'appeler Madame maintenant ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Nous avons reçu l'invitation ce matin.
Comment pouvez-vous nous mentir ainsi ?
Nous pensions que vous étiez avec Kang Moo Kyul.
Directeur.
Allez-y
oui.
Ca s'appelle un séminaire, mais parce que nous avons terminé le showcase avec succès.
Allons manger et se reposer en premier.
Peu importe ce qu'il semble que
Je ne pense pas que je vais venir.
Je ferais mieux de partir.
Passez de bons moments.
Mae Ri !
Bonjour Directeur !
Bienvenue.
Merci Directeur !
Vous nous avez généreusement invité ici.
Vous êtes si cool.
Ce n'est pas comme si nous ne savions pas tous.
Vous êtes les amies de Mae Ri.
Ce sera plus amusant d'aller ensemble. Merci d'être venu.
Merci.
Mae Ri, allons-y
Allons-y ! Allons-y !
Allons
Allons-y maintenant.
Les deux qui se marient... pourquoi êtes-vous si maladroit?
Maintenant, maintenant, maintenant.
Asseyez-vous ensemble.
C'est vrai.
Juste à côté d'elle.
Laissez-moi prendre une photo.
- Mae Ri. - Madame !
Regardez par ici.
Un, deux, trois !
Souriez s'il vous plaît.
Madame, souriez !
Un, deux, trois !
Tu ne vas pas aller au séminaire ?
Pourquoi je devrais aller là-bas ?
Oh ! Moo Kyul, attends un instant.
Dépêche-toi et viens !
Pourquoi êtes-vous tous devenu fou pour ça ?
Wi Mae Ri viens aussi.
Donc ?
Tu ne sais jamais ce qui peut arriver à un homme et une femme pendant un voyage.
Si tu as confiance en Wi Mae Ri, alors restes chez toi.
Je m'en fiche.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a raccroché.
Il va vraiment rompre avec Mae Ri ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ce coquin... c'est juste une querelle, n'exagére pas
Parce qu'ils sont encore jeunes
attends et regardes, une fois qu'ils seront rabibochés
Ils font s'inquièter les gens
Allons-y.
Oui, allons-y.
Ce séminaire a été préparé en raison du succès de Wonderful Day.
Puisque vous avez travaillé si dur,
amusez-vous aujourd'hui s'il vous plaît.
Pour le succès de Wonderful day...
Santé !
Oh ! C'est délicieux !
Wi Mae Ri.
J'ai entendu que tu allais te marier avec le Directeur Jung.
C'est une surprise.
Je pensais que tu aimais vraiment Moo Kyul.
Ce n'est pas vrai.
Je ne vais pas me marier avec le Directeur Jung.
Tu dis juste ça.
Au final, tu fais vraiment du mal à Moo Kyul !
Je vais te dire une seule chose.
Directeur Jung et Mae Ri, vous vivez totallement
une vie différente de celle de Moo Kyul.
Si vous y réfléchissez bien, tu vas le savoir aussi.
Alors que vous alliez avec Moo Kyul,
beaucoup de choses difficiles se produisent plus que de bonnes choses.
Même si vous aimez quelqu'un,
vous ne pouvez pas aimer juste avec votre vos propres pouvoirs.
C'est ce que j'ai appris avec Moo Kyul.
C'est le temps pour toi de clarifier..
Les choses pour Moo Kyul
Qui aimez-vous vraiment ?
Selon moi,
ce n'est ni Moo Kyul ni le Directeur Jung.
Hello, Hello.
Thank You, thank you.
Alors, juste pour 100 jours.
Laisse-moi emprunter ton nom pendant seulement 100 jours.
S'il vous plaît prenez les photos de loin afin que nos visages n'apparaissent pas.
Hey, Wi Mae Ri !
Quoi ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Ta-da !
Dépêche !
La personne
Qui a réchauffé mon coeur froid..
Merry Christmas..
JE T'AIME!!!
les sous-titres vous sont presenter par la team mmm sur Viki
Moo Kyul
Kang Moo Kyul
Je suis désolée.
Je t'ai donné tellement de difficultés dans ta vie
Tout est de ma faute!
Mais je continue
Je veux juste t'aimer dans le bonheur.
Il doit avoir été ma gourmandise.
Je suis désolée.
De faire dans ta vie tant de difficultés
Je suis vraiment désolée !
Je suis désolée, Moo kyul.
Soustitres sont proposés pour vous par l'équipe de MMM sur Viki
Descendons
Descendons et...
Revenons à ce que nous étions avant
Quoi ?
Moo Kyul, gros problème !
Mae Ri et le Directeur Jung ont disparu.
Quoi ?
Ils sont allés à la montagne. Je pense qu'ils se sont perdus, mais ils ne sont pas descendus depuis des heures.
Pourquoi ne les appelles-tu pas?
Ils ont tout les deux laissés leur téléphone ici
J'ai dis quelque chose à Mae Ri..
Je ne sais pas si cela a quelque chose à voir avec ça......
Que dois-je faire ? Moo Kyul.
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?
Chauffeur, je suis pressé, pouvez-vous rouler plus vite s'il vous plaît.
Wi Mae Ri ! Directeur Jung !
Wi Mae Ri shi !
Directeur Jung !
Mae Ri !
Seo Joon, nous ne pouvons pas tenir plus
si nous restons ici, nous serons tous en danger.
Alors que devons-nous faire ?
Depuis, nous l'avons signalé au 911, nous devrions revenir en arrière et attendre.
Tout le monde, rentrons
Les secours seront bientôt là alors rentrons.
Mae Ri ! Allons-y Mae Ri !
Il fait si sombre que nous ne pouvons pas retrouver notre chemin.
Je pense que l'on est déjà passé par là...
Je suis désolée c'est à cause de moi...
C'est bon.
Cela peut être la dernière fois,
que j'entends vos excuses.
Allez dépêchons-nous
Oui.
Directeur.
S'il vous plaît, réveillez-vous.
Directeur.
Que dois-je faire ?
Ici !
s'il vous plaît à l'aide!
Une personne s'est évanouie ici !
Que faire ? Directeur...
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
911 s'il vous plaît dépêchez vous et venez
Moo Kyul.
Où est Mae Ri ?
Moo kyul, que vas tu faire ?
Si je ne le fais pas, je le regretterais pour le reste de ma vie.
Ah, Hyung !
S'il vous plaît réveillez vous, Directeur.
Directeur...
Moo Kyul.
Mae Ri, Jung est-il réveillé ?
Oh Comment cela peut-il être ? Pourquoi est-il devenu comme ça ?
As-tu mangé quelque chose ?
Je vais bien papa.
Je dois le faire.
Je crains que tu ne tombes malade aussi.
Je vais raccrocher.
Si cela continue, ma fille ne va pas se marier mais elle va devenir une veuve ?
Ah ma vie.
Ici Oppa.
Qu'est-ce qui se passe ?
Est-ce que le Directeur Jung s'est réveillé?
pas encore
Que faire ?
Mae Ri vit à l'hôpital.
À ce rythme Mae Ri et Moo Kyul pourrait rompre.
Mais Mae Ri ne peut pas laisser Le Directeur Jung maintenant...
C'est arrivé à cause de Mae Ri
Je me sens désolée pour Mae Ri
Directeur Jung va se réveiller bientôt, car il est un homme fort.
D'une certaine façon, il va secouer tout et se réveiller à nouveau
C'est cela, mais je suis également préoccupé par Moo Kyul
Tu es venu ?
Il n'a pas repris conscience ?
Je fais un ragoût.
Le riz sera bientôt prêt aussi. Mangeons.
Ce n'est pas bon ?
Je n'ai pas cuisiné depuis longtemps...
Peut-être que j'ai trop mis de pâte de haricots.
Laisse-moi y mettre un peu d'eau.
Non, c'est bon. Mangeons.
Vraiment ?
Hey, c'est très bon. Cette soupe est vraiment délicieuse.
Mes talents culinaires ne sont pas mauvais. Manges plus.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait une mère, non, une femme...
Je suis ta grande soeur.
Tu aimais vraiment Mae Ri ?
Tu m'avais toujours dit de sortir avec.
La prochaine fois,
rencontre une très très gentille femme et sors juste avec elle.
Voyons comment va la vie de Wi Mae Ri.
Aigoo... Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Je vous ai dit que notre Directeur allais bientôt se réveiller.
Qu'a-t-il dit ? Est-ce qu'il ne travaille plus avec nous ?
Ah, il est excessif.
S'il vous plait attendez encore un peu.
Lee An, qu'est ce que tu fais ici ?
Ne vois-tu pas que Wonderful Day est un échec parce que le Directeur Jung s'est évanoui ?
Tu as déjà perdu alors pourqoui noona es-tu encore ici ?
Fait attention, idiot.
Noona, je suis un homme.
Jusqu'à présent, j'ai vécu comme une Hallyu star imprudente.
Cette fois, je veux poursuivre mon souhait, de me déplacer avec tout le monde.
Je suis désolé mais vas-t-en.
Tu vas vraiment être comme ça ?
Partons ensemble.
PD, de quoi parlez-vous ?
Directeur Jung est à l'hôpital,
Mais, Lee An et moi même allons bien. Pourquoi voulez vous changer ?
Si vous dites cela, le Directeur sera vraiment fâché.
En parlant de cela, c'est votre loyauté envers la société.
D'ailleurs, c'est mauvais pour les acteurs et les actrices.
Au moins envers le Directeur Jung, je ne suis pas seulement une actrice, mais une véritable amie.
Oui, je vois. Merci à vous PD.
Bien, je sais que les horaires de diffusion se poursuivront comme prévu.
Oui.
Si tu es venu, tu es venu. Pourquoi restes-tu là comme ça ?
Tu a l'air bien en faisant cela.
Ca ne convient pas du tout à mon style.
C'est trop me demander de demander aux autres.
Comme ça ne va prendre qu'un moment, je vais attendre. Mais, je ne pense pas que je puisse continuer cela.
C'était comme ça...
Je suis désolé.
Hé, Kang Moo Kyul.
Hey, Kang Moo Kyul.
Peu importe combien je pense à propos de cela,
après y avoir beaucoup réfléchis, je pense que si je continue je vais me sentir forcé.
Petit imbécile.
Tu as toujours été comme ça avant.
L'homme qui se tenait en dehors de chez moi...
Tu nous as mal compris exprès. Tu penses que je ne le sais pas ?
Je savais tout ça.
Ce qui me met en colère à ce sujet c'était
que tu ne m'avais jamais demandé directement.
Tu ne voulais jamais faire face à quoi que ce soit.
Toi et moi tout est déjà finis, mais...
Bien.
Laisse moi te demander une faveur.
Ne fais pas ça pour Wi Mae Ri.
Disons que c'était parce que tu étais jeune à l'époque et on en est rester là.
Si tu fuis encore une fois comme ça,
tu seras pathétique.
Je suis désolé.
Kang Moo Kyul.
Tu sais ce que je t'ai dit, n'est-ce pas ?
Je ne comprends pas pourquoi.
Ses signes vitaux sont normaux et tout est récupéré.
C'est difficile pour nous médecins de comprendre pourquoi il n'est pas encore conscient.
Pour l'instant, ses protecteurs...
doivent rester à ses côtés. Afin qu'il puisse retrouvers sa conscience.
Vous n'avez pas le choix, mais encouragez-le.
En d'autres termes,
le patient est maintenant proche d'être dans un profond sommeil.
Vous êtes si cruel.
Directeur.
Vous êtes venu, ahjusshi.
Oui.
Mae Ri vous avez souffert.
Sous-titres réalisée par la Team MMM de Viki
Mauvais garçon.
Quand vas-tu te réveiller ?
Depuis combien de temps est-il comme cela ?
Depuis trois jours.
Si vous continuez, vous allez être malade.
Je vais rester avec lui aujourd'hui donc
rentrer à la maison et reposez-vous.
Non, c'est bon.
Je vais bien.
Rentrez.
Je ne sais pas quand il se réveillera.
Et vous avez pris soin de lui pendant la journée.
S'il vous plaît faites cela, madame.
Je vais rester aussi donc ne vous inquiétez pas.
Dae Han serait trop inquiet.
Tu ne devrais pas faire ça à ton père.
Partez d'abord s'il vous plaît.
Mae Ri.
Merci pour la fois dernière.
Si ce n'était pas toi, quelque chose de grave aurait pu arriver.
Mais, je n'ai pas eu l'occasion de te remercier.
Est-ce que la production de l'OST avance bien ?
Depuis que le Directeur n'est plus là, je ne suis pas sûre de savoir comment la société avance.
Wi Mae Ri.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est à cause de moi.
Pourquoi penses-tu que c'est à cause de toi ?
Le Directeur m'a protégée et c'est pourquoi il a été blessé.
Alors comment je peux ignorer cela ?
Tu as fais tout ce que tu pouvais.
Personne ne te maudit parce que c'était tout ce que tu as fait pour lui.
Moo Kyul.
Si je ne fais pas cela, tu ne seras jamais capable de quitter le Directeur Jung.
Alors décide-toi maintenant.
Je suis désolé d'avoir été aussi froid avec toi tout ce temps.
Je m'excuse aussi de t'avoir évitée.
Mais...
Quand j'ai entendu que tu t'étais perdue,
c'est devenu clair pour moi.
Cette fois,
tu dois m'écouter.
Moo Kyul.
Peux-tu attendre jusqu'à ce que le Directeur se réveille ?
Quand il se réveille alors je peux venir à toi.
Je viens vers toi c'est sûr.
Alors jusque-là ?
Si tu ne peux pas me répondre,
tu seras la même alors.
Choisis entre moi et le Directeur Jung.
Est-ce ta réponse ?